News

Roman Helinski, de Nederlandse schrijver van De wafelfabriek, komt naar Praag om de Tsjechische vertaling van de roman te presenteren. De auteur en zijn Tsjechische vertaalster Blanka Juranová kunt u ontmoeten op 24 oktober 2018 om 18.00 uur in het café WAF-WAF, Bělehradská 67, Praag 2.

Op 23 mei treedt de Vlaamse succesauteur Jeroen Olyslaegers in Praag op om de Tsjechische vertaling van zijn roman WIL te introduceren.

De Nederlandse prozaschrijver, dichter en toneelmaker Jaap Robben komt naar Praag om de Tsjechische uitgave van zijn succesroman BIRK te presenteren. Op 3 april 2018 treedt hij in de Avoid Floating Gallery op.

Cursussen Nederlands - najaar 2017

Vanaf september openen we zoolas elk jaar weer reguliere cursussen Nederlands in drie niveaus: beginners, gevorderden en Nederlandse conversatieles. De cursussen vinden in onze gezellige klaslokaal in hartje Praag plaats. 

Adres in Nederland

Vanaf nu kunt u ook in Nederland contact met ons opnemen. Onze contactgegevens:

In het lentetrimerster van 2015 (april t/m juni) openen we cursussen voor licht gevorderden (Taal Vitaal III) en zeer gevorderden - conversatie (Taal Totaal III).

Hoofdpagina » Over ons

Over ons

Nederlandse Taal en Cultuur s.r.o. is een in Tsjechië opererende firma gespecialiseerd in het vertalen en tolken uit en naar het Nederlands, Tsjechisch, Duits, Engels en andere talen. Tevens bieden we taalcursussen Nederlands en Tsjechisch aan. Onze vennootschap behoort tot de door CNaVT (Certificaat Nederlands als Vreemde Taal) erkende instellingen.

De uitvoering van onze vertaal- en tolkwerkzaamheden wordt getekend door hoog professionele prestaties van een betrouwbaar en ervaren team medewerkers. We zijn lid van de Nederlands-Tsjechische Kamer van Koophandel.

Nederlandse Taal en Cultuur wordt bestuurd door Veronika ter Harmsel Havlíková en Jana Pellarová.

 

NTC | Mgr. Veronika ter Harmsel Havlíková

Veronika ter Harmsel Havlíková
heeft onder meer bij de ontmoeting van de Nederlandse en de Tsjechische president van Hoge Raad getolkt, bij de ontmoeting van de nationale ombudsmannen en andere gesprekken op het hoogste niveau. Ze heeft zich gespecialiseerd in het vertalen van juridische teksten (o.a. vertaling van het Wetboek van Strafrecht uit het Nederlands).

 

 

 

NTC | Mgr. Jana Pellarová

Jana Pellarová
heeft onder meer bij het staatsbezoek van de Nederlandse minister-president getolkt, bij bezoeken van de Vlaamse minister van economische zaken en bij de onderhandelingen van de Vlaamse vertegenwoordiger in Centraal-Europa. Ze heeft zich gespecialiseerd in het vertalen van economische en technische teksten.

 

 

 

Overige medewerkers

Mgr. Blanka Juranová

vertaalt onder meer Nederlandse toneelstukken, is gespecialiseerd in het vertalen van technische teksten en het tolekn in industriële bedrijven.

Karlova 18, 110 00 Praag 1, Tsjechië, +420 222 220 777, Mobil: +420 603 553 789 of +420 603 782 819
info@ntcntc.cz, www.ntcntc.cz

Voor onze dienstverlening maken we gebruik van cookies. Door gebruik van deze website gaat u hiermee akkoord. Meer info