Nieuws

De nieuwe roman van de Nederlandse winnaar van de International Booker Prize Lucas Rijneveld, Mijn lieve gunsteling, is net verschenen in het Tsjechisch.

De internationale bestseller Mary van de Nederlandse auteur Anne Eekhout is recentelijk in het Tsjechisch verschenen in de vertaling van Veronika ter Harmsel Havlíková.

De Nederlandse bestseller Aleksandra van Lisa Weeda is net verschenen in het Tsjechisch in de vertaling van onze Blanka Juranová.

Brief voor de koning van Tonke Dragt komt in de vertaling van Jana Pellarová-Irmannová in het Tsjechisch uit.

Museum MORE in Gorssel heeft zondag 6 februari een unieke tentoonstelling van Tsjecho-Slowaaks realisme geopend. Ons kwam de eer toe om voor deze tentoonstelling het catalogus te vertalen. De tentoonstelling is tot 8 mei geopend en zeker het bezoek waard.

In het Tsjechisch is inmiddels het derde boek van de Nederlandse bestsellerauteur Kluun verschenen.

In het Tsjechisch verschijn nu het tweede boek van de succesvolle Nederlandse schrijfster Eva Meijer. Het vogelhuis vertelt over het leven van bijzondere, eigenwijze amateurbiologe Len Howard.

Roman Helinski, de Nederlandse schrijver van De wafelfabriek, komt naar Praag om de Tsjechische vertaling van de roman te presenteren. De auteur en zijn Tsjechische vertaalster Blanka Juranová kunt u ontmoeten op 24 oktober 2018 om 18.00 uur in het café WAF-WAF, Bělehradská 67, Praag 2.

Op 23 mei treedt de Vlaamse succesauteur Jeroen Olyslaegers in Praag op om de Tsjechische vertaling van zijn roman WIL te introduceren.

De Nederlandse prozaschrijver, dichter en toneelmaker Jaap Robben komt naar Praag om de Tsjechische uitgave van zijn succesroman BIRK te presenteren. Op 3 april 2018 treedt hij in de Avoid Floating Gallery op.

Vanaf september openen we zoolas elk jaar weer reguliere cursussen Nederlands in drie niveaus: beginners, gevorderden en Nederlandse conversatieles. De cursussen vinden in onze gezellige klaslokaal in hartje Praag plaats. 

Vanaf nu kunt u ook in Nederland contact met ons opnemen. Onze contactgegevens:

In het lentetrimerster van 2015 (april t/m juni) openen we cursussen voor licht gevorderden (Taal Vitaal III) en zeer gevorderden - conversatie (Taal Totaal III).

Geert Mak treedt op 24 oktober in het beroemde Praagse bohémiencafé Krásný ztráty op. De tweetalige Nederlands - Tsjechische literaire avond zal de vertaling van zijn bestseller In Europa voorstellen. Kom even kijken en deelnemen aan een boeiend dabat over het verleden en de toekomst van Europa.

Tegenwoordig bieden we ook de mogelijkheid om individuele lessen Tsjechisch voor Nederlandstaligen of Nederlands als tweede taal via Skype te volgen.

Vanaf augustus biedt NTC ook ondersteuning voor Nederlandse bedrijven die in Tsjechië actief zijn of overwegen daar activiteiten op te gaan starten.

Peter Terrin, Vlaamse winnaar van de literatuurprijs van de Europese Unie treedt op zaterdag 19.5. in praag op.

De Vereniging voor Nederlandse en Vlaamse cultuur Ne-Be en de Unie van tolken en vertalers organiseren met financiële steun van NTC de lezing van Prof. Dr. Hans Renner over over Tsjechen en Nederlanders in de twintigste eeuw en in de tijd van heden.

12 maart treedt in het House of Reading in Praag een van de bekendste hedendaagse Nederlandse dichteressen, Hagar Peeters, op. De poëzieavond zal drietalig zijn: Tsjechisch, Nederlands en Engels.

Kom met ons genieten van een Tsjechisch-Nederlandse wandeling door de Praagse Hertengracht onder de Praagse Burcht op zaterdag 17 september. Ontmoet Nederlanders, Vlamingen en Tsjechen en leer iets meer over de geschiedenis van Praag.

Deze zomer (juli / augustus) bieden we opnieuw intensieve zoemrcursussen Nederlands aan. Elk cursus bevat 20 lesuren in 1 week. De cursussen sluiten op elkaar aan. Snel Nederlands leren in de zomer? Kijk naar de actuele cursussen.

Ter gelegenheid van de publicatie van het Hollands leesboek, de tweetalige bloemlezing van het hedendaagse proza uit Nederland in aanwezigheid van twee Nederlandse schriojvers: Franca Treur en Robert Vuijse vindt op maandag 28 maart 2011 een literairte avond plaats in Klubovna 2. patro, Dlouhá 37, Praag 1 (van 17.00 tot 19.00 uur).

Roelandt SAVERY: Een Vlaams kunstenaar aan het hof van keizer Rudolf II in Praag.

Een lezing door de curator Isabelle De Jaegere (Broelmuseum Kortrijk)
8 maart 2011, 16.30, Nationale galerie in Praag - Schwarzenberg Paleis

De lezing wordt in het Tsjechisch getolkt door Radka Smejkalová en Ruben Pellar

Maandag 6 december 2010 werd in aanwezigheid van de algemene directeur van de Nationale Galerie in Praag Milan Knížák en de vertegenwoordiger van de Vlaamse regering in Tsjechië André Hebbelinck de tentoonstelling van de Vlaamse schilder Roelandt Savery in het Schwarzenbergpaleis in Praag geopend. We zijn er ook geweest en we moeten deze tentoonstelling van harte aanbevelen.

Op 10.11. om 18.30 uur vindt in het literaire café Krásný ztráty te Praag de lezing over Wenceslaus I van Luxemburg en relaties tussen het Boheemse en Nederlandse door de Tsjechische historica Jana Fantysová-Matějková. De lezing is tweetalig. Uit het Tsjechisch naar het Nederlands tolken simultaan Jana Pellarová en Ruben Pellar.

Eind oktober trad de Nederlandse bestsellerauteur Annejet van der Zijl in Praag op. In het befaamde literaire café Krásný Ztráty las ze op 21.10. uit haar boek Sonny Boy voor. De drukbezochte avond werd door Jana Pellarová gepresenteerd.